Dizionario Calabrese-Italiano
Poesie e saggi
Un tuffo nel passato con lo sguardo al futuro. Il dizionario calabrese, due libri di poesie dialettali, alcuni brevi saggi.
Questa terza edizione del dizionario ripropone il contributo del linguista Tullio De Mauro e si arricchisce di un’ampia riflessione dell’antropologo Vito Teti.
Questo volume raccoglie, a quaranta anni dalla morte, la produzione di Francesco Laruffa. Una vita nella scuola, una vita per raccontare il suo grandissimo amore: la Calabria. Sono versi e parole fatti di passione vera, di impegno totale, per non disperdere gesti e usi, colori e sfumature, l’eredità di un tempo andato. Il ricordo di ieri custodito perché aiuta a vivere l’oggi e a progettare il domani. Nel dizionario e nelle poesie: tradizioni, detti del passato, giochi di bimbi, filastrocche, preghiere, nenie, riti sacri e profani.
Ancora una volta la tradizione poetica in dialetto quale si configura realmente in Calabria, e nella stessa bella esperienza di Laruffa, ci obbliga a escludere che essa sia riducibile, in chiave populistica, a poesia delle classi subalterne. Sì, piuttosto, essa appare poesia che dà voce a quelle classi e al loro passato, ma questa è altra cosa rispetto al mito populistico. (dalla prefazione di Tullio De Mauro)
Sonava ’na zampogna chianu chianu,
’na vecchia appassionata meludìa,
criscìa lu sonu… si perdìa luntànu
e ppoi tornava comu pe’ majia…
Li trizzi nigri Rosa pettinava
e cu la bella vuci rispundìa:
– Lu sonu è dduci, amùri, chi mmi fai,
ma quantu t’amu jeu, tu no lu sai!… –
Di zàgara lu hjàvuru lu ventu
portava, cu lu sonu e ccu lu cantu…
Sbocciàvanu li hjuri a ccentu a ccentu
e la vucca di Rosa era ’nu ’ncantu…
Luntànu lu massàru zampognava,
oh, quantu còsi ardenti nci dicìa!…
– Lu sonu è dduci…, bella è la campagna,
l’amùri, quandu è vveru, no ssi lagna! –
Prodotti correlati
Costruire visioni
Fare il mondo come dovrebbe essere
La stragrande maggioranza della gente si domanda: Come faccio a resistere? Come faccio a non dire “Basta! Fermi tutti”?
In assenza di una visione si sta male. Viviamo in un sistema politico e sociale che scoraggia il pensiero e il dialogo che potrebbero portare a ...
Baldo Diodato
Non c’è dubbio: leggendo il testo di Francesco Franco su Baldo Diodato, così come il loro dialogo, ci si diverte molto e così divertiti c’è il rischio di correre fino alla fine e poi chiedersi, chiudendo il libro, “sì, ma dov’è la Storia?”. Bisogna sforzarsi ...
Capo Verde un luogo a parte
Storie e musiche migranti di un arcipelago africano
Inoltrarsi nei luogi e nelle tradizioni di Capo Verde passando per la musica della sua gente. Immaginarne le sfumature di colore e le note dei ritmi coinvolgenti. Queste le suggestioni che scaturiscono dal lavoro di Marco Boccitto e dalla sua passione per l’arcipelago africano.
Il ...
Scompenso
“Forse sto costeggiando la follia, pensa Alberto quasi ogni giorno […]” e la follia la scorge davvero.
Le cose accadono nella realtà o solo nella sua mente? Venezia, deformata dal disordine mentale, è un paesaggio sinistro e irreale.
Studente di filosofia e obiettore di coscienza ...