Mandeville
Storie medievali dal primo viaggio intorno al mondo
Una storia di viaggi straordinaria tra realtà geografica e immaginario medievale, The Travels of Sir John Mandeville apparve verso la metà del quattordicesimo secolo in un anglo-francese di impronta normanna; letto anche da Cristoforo Colombo, vi si sosteneva per la prima volta che fosse possibile circumnavigare il globo.
Questo poemetto, il Mandeville di Matthew Francis, ispirato al libro di Sir John, è una raccolta di traduzioni creative, trasposizioni da un mondo antico ma attuale che l’autore scopre ed evoca, nell’originale e dall’originale, con improvvise illuminazioni su universi plurali e fantastici.
Il libro di Mandeville è in parte un bestiario, un’accozzaglia di testi religiosi, una storia di paesi ignoti, un insieme di leggende, di ricordi, di battaglie, più vicino a un racconto fantastico che non a un’opera basata su osservazioni realmente compiute.
La terra è rotonda, avvolta dal mare come da un mantello inzuppato.
Per qualsiasi isola lontana tu viaggi, scambiando lana per spezie,
mari grigi per mari azzurri, il nostro sole di ottone per l’oro,
ti troverai alla fine ad un passo da casa,
come chi, mentre lava la polpa di una noce di cocco dal coltello,
se lo lascia sfuggire dalle mani, a lato della nave,
e gli scivola in acqua. Lo vede andare a fondo, più giù dei pesci
che guizzano assieme, come se avesse le pinne anche quello,
e sparire indistinto. Fuori ormai dalla vista,
il suo coltello precipita attraverso il lucernario, davanti agli occhi
della moglie, a casa, in Inghilterra, e si pianta nel tavolo in cucina.
E lei lo riconosce, e sa d’un tratto che lui da qualche parte sta lì sopra.
E devi tu sapere – quando viaggi – ch’è impossibile andare più lontano
di un grande cerchio. Ma devi anche sapere
che il mondo è assai profondo, e mai il ritorno è certo.
Prodotti correlati
Saturare l’immaginario
Per una nuova comunicazione sociale
Partendo da molteplici definizioni il libro costruisce una nuova semantica della comunicazione sociale utilizzando la metafora della saturazione dell’immaginario.
Quali potrebbero essere i meccanismi di cambiamento nella percezione di temi e contesti sociali? Quale ruolo svolgono e potrebbero svolgere le organizzazioni di terzo settore e ...
Scompenso
“Forse sto costeggiando la follia, pensa Alberto quasi ogni giorno […]” e la follia la scorge davvero.
Le cose accadono nella realtà o solo nella sua mente? Venezia, deformata dal disordine mentale, è un paesaggio sinistro e irreale.
Studente di filosofia e obiettore di coscienza ...
Un altro viaggio nelle Marche
Due marchigiani, Paolo Merlini e Maurizio Silvestri, partono alla scoperta delle Marche. Viaggiano unicamente con i mezzi pubblici, autobus di linea e treni regionali. Narrano la geografia del patrimonio enogastronomico regionale in modo non convenzionale. Vengono svelate sorprendenti storie: i segreti del Verdicchio e le ...
Ornitorinco e libertà
Il pensiero occidentale sa di essere infondato
I sofisti greci e altri grandi protagonisti della filosofia occidentale vengono chiamati in causa da Massimo Pistone per una documentata provocazione sui fondamenti del pensiero occidentale, la scienza, la libertà, la democrazia. Un gustosissimo, stimolante, sottile ragionamento su alcuni passi essenziali del pensiero greco dell’antichità ...