“Dalla Corea del Sud (Exorma) Maria Anna Mariani ci informa che “‘mi manchi’ si dice ‘pogoscipoiò’, alla lettera ‘voglio vederti’. Il coreano non langue e non si strazia per la distanza, ma la ricuce con un’affermazione volitiva”. Sbrigati a tradurre la mancanza in un invito a cena.”
