L’idioma di Casilda Moreira

“I protagonisti creati da Bravi sono prigionieri felici delle proprie ossessioni, come gli idiots savants di Borges o di Wilcock anche il passaggio dallo spagnolo all’italiano. L’ossessione è lo scudo da opporre al caos, alla rovina, alla dissoluzione, alla morte. Lo dimostrano il tesista e il professore “attanagliato da questioni di carattere linguistico” di questo romanzo […] I libri di Bravi, sempre essenziali, allo stesso tempo semplici e profondi, suggeriscono che non c’è niente di più comico di un’ossessione”.