«Il battello arriva e intanto noi siamo avvinti dalle immagini “sull’orizzonte scivolano matasse di ombre” e “il mare è un’entità concreta che promana dalla terra”. “La storia di Arenales sta tutta in una canzone” e seguiamo la costruzione del faro, il crollo del faro, la ricostruzione del faro e la maledizione sembra perseguitare il fondatore del paese. Nella locanda si balla, si suona, si vive, ognuno a modo proprio, e le farfalle svolazzano intorno alla luce del fanale.
La traduzione di Marino Magliani conserva l’incantamento dei luoghi, dei gesti, della musica, della felice estraneità alla realtà cattiva e insensata».
Clicca qui per leggere la recensione.
